Pensar, desde la isla y más allá.

Orillas

De la vida allende las costas.

Pandemia, hospital, renacer

Nuestra anatomía adolorida y sangrante casi no soporta esta ausencia de flores. ¿Dónde está el jardín que debió acompañarme? ¿Dónde está el cerezo centinela...

La barrera

Traducción: Amaury Rodriguez Claude McKay No debo mirarlos aunqueTus ojos sean amaneceres;No debo verte mientras vasEn tu forma radiante; Oigo pero no debo escucharLa...

En clave menor

Louis Untemeyer Traducción: Amaury Rodriguez Amor, cuando muera, el recuerdo míoHará de la tierra una cama mágica.Aunque enterrado en la profundidad del mar,No me...

Ruedas por Nancy Cunard

Traducción: Amaury Rodríguez Yo pienso que a veces todos nuestros pensamientos son ruedas Continuamente rodando por el mundo decorado, Conmovidos por la astucia de...

A ti América

James Weldon JohnsonTraducción: Amaury Rodríguez ¿Cómo nos quieres? ¿así como somos? ¿O hundiéndonos bajo esta carga que soportamos? ¿Nuestros ojos fijos en una estrella?...